TigerSubs הובא ותיקון על-ידי Www.Torec.Net בלעדית לאתר
הלוואי ויכולתי לראות את פניה של אחותך .כשתמצא את הצפרדע של קורטני במיטתה
.גם אני. זה הולך להיות טוב
,אם היא לא תצרח בקרוב .איאלץ לתת לצפרדע שלי לשתות
.פרדיננד מתייבש
.זה וויל והילרי. פיתחו
.לא. כולנו הולכות למות
.רצינו לומר לילה טוב
אנחנו הולכים לישון ברגע שנסיים .את מרק רגלי הצפרדעים הזה
?מרק רגלי צפרדעים
.זה כל כך טוב ,הלוואי והייתם יכולים לטעום-
אבל לא היו מספיק צפרדעים .להכנת יותר משתי קעריות
?אני יכולה לטעום .סשה, הם אוכלים את פרדיננד-
?פרדיננד? זה צפרדע זכר
.חלומות טובים. היזהרו מברחשים
?ברחשים
מוזר, חשבתי שהיא אמרה .שהיא שמה נחשים בשקי השינה שלכם
!סתם
.''הכוונה היא ''רק בצחוק .לילה טוב-
?וויל
אתה מוכן לספר לנו סיפור מפחיד ?לפני שאתה הולך, בבקשה
בסדר, אבל אני מקווה שכולן מוכנות .לפחד עד מוות
!כן
.רגע. חכו .צרחו בשבילי פעם אחת
.זה טוב
,יש לי סיפור מפחיד אבל עלי להזהיר אתכן
.שהוא ממש, באמת מפחיד
?למישהי מכן יש קוצב לב .לא-
אתן מבינות, מה שהופך את הסיפור הזה .לכל כך מפחיד, זה שהוא אמיתי
.הוא קרה לבחור בשם וויל... ברט
.ווילברט סמית... סוניאן
אתן מבינות, ווילברט סמית סוניאן .גדל בפילדלפיה
?הוא הלך לבית ספר בשכונה, כן
אבל בית הספר ...הזה היה כל כך קשה
,כלומר, היה גרפיטי בכל מקום .אפילו על המנהל
.אבל זה לא החלק המפחיד
,הכל קרה כאן בבל אייר
.כשווילברט הועבר לבית ספר פרטי
.זה היה סיוט
היכנסו כנערים - צאו כגברים
?כמה זמן הם מתכוונים שנישאר פה
?בנקר, מה אתה יודע
.מה שנחשב זה את מי שאתה מכיר ?קרלטון, מה שלומך-
.וואלאס !צ'אדסטר-
!בנקסטר ...אני רוצה שתכיר את בן דודי-
!ווילסטר
,ובכן, אלוף הנשים ?איך היה מחנה הטניס המעורב
יצא לי הרבה מזה, חבר, הרווחתי .הרבה נקודות על המגרש ומחוצה לו
,זו הדרך. אני לא צוחק אתך, וויל .נשים מתעלפות לרגלי האיש הזה
.דאודורנט עובד טוב בשבילי
.נפלא. הבחור הזה מסובב לגמרי
.יוצאת לו בדיחה טובה מדי פעם
,וויל, זה סיימון סטנהופ .נשיא מועצת התלמידים שלנו
.מתפקידי לערוך לך את הסיור
.עשיתי את הסיור באולפני יוניברסל ?אתה מכיר את רכבת רעידת האדמה
!היזהר !קרון הרכבת התחתית מתקרב
.סלח לבן דודי. הוא פשוט לא יודע
,כפי שאמרתי, זה המייסד שלנו
ואלו התלמידים הראשונים .של אקדמיית בל אייר
,והם כולם חקקו את שמם על זה
.שולחן הבוגרים
ואלו המשוטים שהובילו אותנו לאליפות .אותם נטשנו ב-1957
.אתם לא זורקים דבר
,אני אדוארד פלוס השלישי ?אך קרא לי נד, בסדר
.בסדר
,צורפת לשיעור ספרות שלי .אז קראתי את התיק שלך
,רציתי רק לומר לך .שנינו באים מאותו מקום
?אתה מפילדלפיה
.שייקר הייטס, אוהיו אך כשערכתי את עבודת המחקר שלי
,על מי שאני מעריץ, לנגסטון היוס .גרתי בהארלם
,והאמן לי .השבועיים האלו שינו את חיי
רחצתי בנהר הפרת כשהשחר הפציע''
בניתי את בקתתי על גדות הקונגו'' והיא הרדימה אותי
''נשמתי העמיקה כמו המים''
.אני רואה
,הקשב .יש לי אוסף מדליק של תקליטי ג'אז
,בכל פעם שמתחשק לך להיגנב .בוא אלי ושב עם האני הרע
?ברצינות, יש לך בעיות, שאלות
?איפה כל הדבורים
?דבורים .כן, בנות-
וויל, אף אחד לא אמר לך ?שזה בית ספר לבנים
.ברכות, בני בל אייר .אנחנו האליגרוס
ואנו רוצים לנצל את ההזדמנות ...להגיד לכם התלמידים החדשים ש
"תחשיבו את עצמכם בבית"
"תחשיבו את עצמכם כמשפחה שלנו"
"אנחנו נעשה אותכם כל כך חזקים"
"זה ברור, אנחנו הולכים להסתדר ביחד"
הנסיך המדליק מבל אייר -פרק 14-
T
Ti
Tig
Tige
Tiger
TigerS
TigerSu
TigerSub
TigerSubs
TigerSubs -
TigerSubs - צפייה נעימה
TigerSubs הובא ותיקון על-ידי Www.Torec.Net בלעדית לאתר
אז ווילברט הבין .את תוכניתם הזדונית
.הם ניסו לשבור אותו
,קודם .הם אמרו לו שזה בית ספר לבנים
אז הם עינו אותו עם חצי שעה .של שירי ברודווי
.אך הוא לא נשבר
.אז הם עברו למתקפה כבדה
,הם הביאו את המורה הרשע .ד''ר בלאוט
.בלאוט נכנס ...חמש, ארבע, שלוש, שתיים
אני ד''ר
בי. נקודה, לנגפורד
.אוטס
ואתם
,אלן, בנקס, דונר, פיילס, האנט ...ליברבאום, סמית
.וויליאם סמית
...סטנהופ, סטרלינג, סוונסון
!יו
?מר סוונסון ?יה-
.מר סמית, כמה נחמד מצדך להצטרף אלינו .מר סמית, הבט סביב
האם אתה מבחין בהבדל בינך ?לבין הבחורים הצעירים האחרים
?זו שאלה מכשילה
.העניבה, מר סמית. העניבה
היעזר בבקשה בחלק של ספר החוקים .הדן בתלבושת הצוואר
אתה מתכוון לחלק שלוש :פיסקה ארבע, שאומר
''.יש ללבוש עניבה עם קשר ווינדזור''
.אך לא כתוב היכן
.שב
.עכשיו האם נוכל לחזור להיסטוריה ...תומאס פיין כתב פעם
?מר סמית ?לא שיחקת את הרע בגולדפינגר-
.מגניב .נראה נהדר-
.מדליק. תראה את זה - .זה משהו קטן שעשיתי -
!סמית, הו
.ליברבאום, ידידי .כן. שם פרטי קלוג-
.הקשב, קורנפלקס
הו'' זו בהחלט מילה'' .שאתה לא רוצה לצעוק
אני חושב שהמילה .''שאתה מחפש היא ''יו
?''יו''
.כן. זה יהיה קל לזכור .זה כמו ''אוי'' הפוך
.בסדר
.וויל. יו
?וויל, אני יכול להגיד משהו
?אתה רוצה לומר לי משהו, בנאדם
?אתה יכול להיות רציני לרגע
.וויל, זה היום הראשון שלך
ואני חושב שאתה מתחכך בהרבה אנשים .באופן מעצבן
,קרלטון, כאן בעיר הבנים
אני לא רוצה להתחכך .באף אחד בשום צורה
.זה לא מצחיק .דבר ממה שאתה אומר אינו מצחיק
?מה, התעלפת בשיעור היסטוריה .קרעתי אותם
.האנשים ההם צחקו עליך, לא אתך
.אני מתכוון לכך, וויל
,כשיתעלמו ממך .אל תגיד שלא הזהרתי אותך
?היי, וויל. איך הולך
.הנה אתה .בסדר, הנה צ'אדני בא-
שמור על פרופיל נמוך .וראה כיצד עושים זאת
?אתה פנוי בסוף השבוע הזה, סמיתי
ההורים שלי עורכים מסיבה .במקום שלנו במאליבו
,בדמינטון, לובסטר .אתה יודע, כרגיל
.כן, כרגיל
מסיבות מאליבו .של צ'אדסטר הן אגדיות
.קרלטון, גם אתה צריך לבוא
.באנג-באנג
.ג'פרי ידידי
.אדון וויליאם ?אתה יודע על מה הייתי הולך עכשיו-
.קצת פטה .אז בכל מובן, לך-
האם יורשה לי להמליץ ?על מעדניית הגורמה ברחוב רוקסברי
,כשאמרתי שהייתי הולך על זה ,התכוונתי, כאילו, אני רוצה את זה
.אתה תלך בשביל זה
ווילברט חשב שהיום הראשון שלו .באקדמיית בל אייר היה הצלחה גדולה
.כשסיפר לדודתו ודודו, הם התרגשו
.זו סיבה לחגיגה
.ג'פרי, וויל הצליח בבית הספר
.זו סיבה לשמפניה
.היתה טרגדיה בבית הספר
שולחן הבוגרים .הושחת בזדון ובאכזריות
?מה קרה .''מישהו חקק עליו את המילה ''המדליק-
.ויש להם השערה מי עשה זאת
?באמת
הם חושבים שזה היה תלמיד שנה ראשונה .שנגנב לו הראש
.נגנב לו הראש? זה מצחיק ?המדליק'' זה מגניב, נכון, וויל''
אני לא מצליח לעקוב .אחרי הסלנג המטורף של המתבגרים
.אבל חשבתי שקוראים לך הנסיך המדליק
.היום המזורגג הראשון, ויוויאן
.שמפניה
.החזר אותה לבקבוק
,כל מה שאני יכול לומר לך, וויל .זה נו בריבוע
.חשבת שהבנת הכל בנוגע לבית הספר
.לא. לא היית זקוק לעצתי
?בסדר, קרלטון, מהי עצתך המבריקה
.אני אומר לך
עליך להיכנס מחר .לבית הספר ולהתוודות
.אני רציני, וויל
.ישנו דבר שנקרא קוד של כבוד
.ישנו גם דבר שנקרא רעיון דפוק
?אתה לא מתכוון לספר להם .אולי על ערש דווי-
.אם כך שזה ישב על מצפונך
,לפני שנתחיל את השיעור עלי לדבר על ההשחתה האכזרית
.של שולחן הבוגרים המקודש שלנו
ניתוח טביעות אצבעות הראה
שזוהי עבודתו של הבריון שלנו .וויליאם סמית
ובואו נפנה את תשומת ליבנו לדמות חשובה .אחרת בהיסטוריה האמריקנית
דולי מדיסון
היתה אחת מרעיות ,הנשיא המשפיעות ביותר
,ולא כפי שטוען מר סמית
.יצרנית עוגות רינג-דינג
,בזמן הקצר שנותר הייתי רוצה לדבר
על מעשה הוונדליזם המגונה .שארע כאן אתמול
ההשחתה של השולחן ,שלנו היא אכן עצובה
אך אפילו עצובה יותר היא העובדה .שאיש לא התוודה
...אז אם מישהו מכם יודע .הוא עשה זאת-
?אתן מאמינות
ווילברט הואשם ...בידי בן דודו הרשע קרלטון
.כלומר, קרלברט
.אני לא מבינה מה מפחיד בסיפור הזה
אין בו אנשי-זאב .או ערפדים או שום דבר
.אבל אנחנו מגיעים לחלק המפחיד
ווילברט המסכן הובא למשפט :בפני המפלצת המפחידה מכולן
.גנדרנים
,בתור נשיא מועצת התלמידים .אני מכריז על פתיחת הדיון בבית הדין הזה
.בואו נתחיל בהקשבה למר סמית
?וויל, האם סוף סוף תשמע בעצתי
.הנח לי לדבר בשבילך
.רבותיי, בן דודי ביצע פשע מרושע
.הוא לחלוטין אשם
.כן. זה מה שאני הייתי אומר
העובדה היא שוויל הצעיר לא פיתח עדיין את הכישורים החברתיים
הדרושים להתאמה לאווירה העדינה ,של אקדמיית בל אייר
.או למסיבות במאליבו
אני ממליץ לתת לו תקופת ניסיון ,נאסור עליו להשתתף בכל המועדונים
.ספורט, אירועים מיוחדים, האליגרוס
.לא, לא האליגרוס
.אין די בתקופת ניסיון
,אם סמית לא יושעה מהלימודים .זה יהיה פתח לאנרכיה
אני חייב לומר כי מפחיד אותי
.חוסר הרגישות של בית הדין הזה
.המשך, אחי
אנחנו לא יכולים לשפוט את וויל סמית .על פי אמות המידה שלנו
.הוא אפילו אינו מדבר בשפתנו
,במקום בו הוא גדל .''המילה ''רע'' משמעותה ''טוב
?האין זה אומר הכול
.הילחמו בממסד
?וויל, האם יש לך מה לומר .כן-
לא חשבתי שכל כך תכעסו
.שכתבתי את שמי על שולחן ישן
לעולם לא הייתי כותב את שמי .על שולחן חדש. זה ונדליזם
,אבל הבחורים האלו .הם חרתו את שמם על שולחן חדש
.והם זכו שהתמונה שלהם תהיה על הקיר
.זה שונה לגמרי
הם חרתו את שמם כדי שאנשים יזכרו אותם .כחלק מבית הספר
.זה מה שאני עשיתי
זה מגוחך. אתה מנסה להרוס .את בית הספר שלנו
.לא, הוא לא .ליברבאום, אתה מפריע לסדר-
.אבל הוא לא הורס את בית הספר .הוא הופך אותו לטוב יותר
.דבר, קורנפלקס
,אני לא מתכוון לזלזל בכבודכם
,אבל אם וויל יושעה, גם אני עוזב
ואני לוקח את פנקס ההמחאות .של אבי איתי
!שחררו את וויל
.אני הולכת לישון
אני מקווה שאתה מבין כמה בן מזל היית .שלא סולקת מבית הספר
בן מזל? עלי לעבוד כל יום אחרי הלימודים .כדי לממן את תיקון השולחן
,לפני שאבכה עד שארדם
האם יורשה לי לתת ?לך כמה מילות עצה
,אם באיזו נקודה מחר ,או במשך חיי לצורך העניין
עולה בך רעיון מבריק נוסף .לגבי משהו לעשות בבית הספר, עצור
.אל תעשה דבר
,פשוט עמוד שם, ואל תעשה דבר
,אל תאמר דבר
.ידיים לצידי הגוף כמו זומבי
נשום רק במידה כדי .לשמור על מחזור הדם
.ולא יותר
?האם תוכל לעשות זאת בשבילי
.אני מצטער, דוד פיל ?לא הקשבתי. מה אמרת
.לילה טוב, וויל .נעל את הדלת כשאתה הולך לישון
,וויל, לפני שאני הולך לישון אני רק רוצה לומר
,שהייתי גאה בך היום .חביבי. ברכותיי
.קיבלת את עונשך כמו גבר
?זה כל מה שיש לך לומר ?לילה טוב-
.קרלטון, לכלכת עלי, בנאדם ?סליחה-
.הצבעת עלי ?מה-
?הלשנת עלי, בסדר
.עשיתי זאת לטובתך .לא התכוונת לספר
?איך אתה יודע .לא נתת לי הזדמנות
.אתה לא דואג לטובתי .
,זה עשוי להיראות לך כך עכשיו ...אך יום אחד
!קרלטון, שתוק
.אני יודע מה הסיפור
,חשבת שאתה בחור גדול בבית הספר
,ושאני אהיה מקרה הסעד הקטן שלך .אבל אני גנבתי לך את ההצגה
.הרשה לי להסביר לך משהו
בחברה הזו, יש לנו דבר קטן ומטופש .שנקרא סדר
ויש לנו חוקים כדי .לשמור על הסדר הזה
,אם נרשה לאנשים לשבור את החוקים .יהיה כאוס
.יש לנו חוקים גם במקום ממנו אני בא .והם אומרים שאתה לא מלשין על אנשים
,ככל שתיתלה בדרכיך הישנות ,ותסרב להקשיב למציאות
כך יהיה לך קשה יותר .להסתדר עם חבריי
?אתה פשוט לא מבין, נכון, בנאדם ?אני לא רוצה את החברים שלך. בסדר
אם הייתי מתעורר בוקר אחד ,והיו לי כל החברים שלך
,והייתי חבר באליגרוס
והייתי לובש את החולצות החמודות האלו ,עם הסוסים הקטנים עליהן
,הייתי קופץ מבניין האמפייר סטייט .ומקווה שהעפעף שלי ייתפס במסמר
,עם חידודי לשון כאלו .אין פלא שאתה כל כך מקובל
.לילה טוב, וויל
.אדון וויליאם
דווח לי כי בשל עבודתך החדשה ,אחרי הלימודים
.לא תזדקק לארוחת 16:00 שלך
?האם זה נכון
חוששני שכן, ג'י. ייתכן כי אפילו .לא אגיע הביתה עד ארוחת הערב
.כמה חבל
,מתוך סקרנות
?מה טיב העבודה שנכפתה עליך
.תורנות מטבח .להביא, לנקות, לסחוב, דברים כאלו
.אכן
.ובכן, התעודד
,דמיינו זאת
,ווילברט ידידי במטבח .עם רשת שיער על ראשו
,אם זו לא מחשבה מפחידה .אני לא יודע מה כן
.תראו. אתן צריכות לעשות לי טובה .הרימו את יד ימין שלכן
אני רוצה את הבטחתכן שאם מישהי מכן ,תפגוש אי פעם את ווילברט סמית סוניאן
לא תספרו לו ?שסיפרתי לכן את הסיפור הזה, בסדר
?נשבעות .אני נשבעת, ווילברט סמית סוניאן-
.וויל נתפס על חם
TigerSubs הובא ותיקון על-ידי Www.Torec.Net בלעדית לאתר